OnePiece.ru

Здравствуйте, это снова я.
В последнее время многие молодые умы захватила одержимая идея - переводить мангу. Не важно, как > : )
Главное - переводить.
Существует огромное количество проектов, которые взялись за различные главы в промежутке от 10ти до 100.
И у всех, как одного, общая проблема - сканы - ну мама дорогая, убей себя о стену, вырви глаз.
И все спрашивают - а у вас, у вас откуда сканы хорошие были?!
Ответ очень простой - что бы были хорошие сканы, их нужно сделать
> : )
As simple as that.

Людям, не имеющим отношение к переводу и сканлейту, может быть, тоже будет интересно, как это делается...
Вообщем, тут щас будет типа мастер-класс X))))))


Часть 1.



Один) Берёте танкобук (в роли подопытного кролика выступает моя самая любимая-разлюбимая-прелюбимая 234 глава). Открываете его на нужных вам страницах.

Два) Разгибаете его (да, его не всегда нужно рвать) - это не так страшно, как кажется (при съёмках этого фильма ни одного танкобука не пострадало).

Три) Сканите!~

Четыре) Получаете красивый хороший RAW скан разрешением 600 dpi.

To be continued~

О_О Это конечно суге,но где мангу мона купить?...

animaxis.com
380 Y ~ 3,5 $ -> 85р.
Если заказать допустим за раз 3 томика плюс доставка - будет это всё в районе 300-400р., а работы хватит на пару месяцев >:)
Я человек не бедный, но пологаю, что почти каждый может себе такое позволить (я не говорю о скупке ВСЕЙ манги, но приобрести пару-тройку томов для того, что бы сделать сканлейт, более чем реально).

Не рвать, а резать. И да, если хотите шикарнейших сканов - то нужно резать. От изгиба появляется всякие нехорошие разности, вроде самого изгиба, теней, мусора, кривого рисунка, невозможность красиво склеить двойные страницы, оборваный рисунок со стороны корешка. Сколько времени сожрёт выравнивание этого изгиба, убиение теней и текстур спасение, восстановление стыка двойных страниц... За это время можно заработать ещё на несколько танкобонов.

Итак, торжественная часть номер два~


пять) Открываем фотошоп. Если вы случайно отсканировали не в чёрно-белой гамме, в фотошопе убиваем цветность страницы, выравниваем её, обрезаем.
шесть) C помощью levels делаем из серого скана бело-чёрный, чёрной и белой кистью по вкусу чистим его от грязи, затем увеличиваем в два раза, делаем эффект размытия, играем с левелсами и уменьшаем скан обратно, чтобы добиться гладких линий. Итого получаем чистую картинку.
cемь) как видно на рисунке, даже до конца разогнутая (ИЛИ РАЗОРВАННАЯ) страница не даёт вам гарантии целостности картинки - Ода нарисовал её такой широкой, что она не влезла в формат книги! Берём в руки кисть и начинаем рисовать!

капитан очевидность не дремлет ))

Итак, готово! *_*



Это маленькая. ФУЛЬВЬЮ ВОТ-> http://www.onepiece.ru/images/234_19.png

Сетка текстуры кривая, точнее куски, где видно клонирование.
Сам же рисунок - да, хорошо склеили. Но имхо, это только в Вашем случае - не все умеют рисовать.

PS
по поводу "резать или нет". у меня пока что две манги от джампа, плюс есть опыт работы ещё с несколькими где их резали (но сканил не я), и всё прекрасно сходится. может OP в качестве исключения такую отстойную печать сделали >__>

Ага, текстура зло, но полностью её перерисовывать я не готова пока :D Может быть сподоблюсь когда-нибудь.

А как её можно перерисовать?
-----------------------------------
автостекло

вах,девушка.Зачем такое красивое лицо черной полоской закрыла.Красивоя девушка не должна скрывать своё личико."Гюльчитай,открой личико"
PS очень хочется увидить лица тех кому мы безмерно благодарны

Мм... как же тогда делать скан джампа... он де выходит на зелено-желтой бумаги... там качество не то будет... )

jpg
Да сканируешь просто в градациях черно-белого. Она зелено-желтую гамму на фоне, как белый цвет распознает.

Здравствуйте. Многие на этом форуме писали, что имеют почти все вышедшие тома
"One Piece"a. Так вот, мне интересно, желает ли кто-нибудь отсканировать несколько томов и прислать мне на почту. Разумеется, не бесплатно. Обрабатывать сканы, уменьшать их размер не нужно. На данный момент нужен третий том. Заказывать из Японии нет желания, да и хранить такие вещи я не умею. Перед получением ваших сканов я отправлю нужную сумму вам на интернет-кошелек. Рассчитываю на вашу честность, и, пожалуйста, не завышайте слишком цены, все таки электронную версию прошу)
С третьего тома я хотел начать полностью переводить мангу, включая перерисовку звуков, но качество имеющихся в интернете равок отбило желание.

Насколько я знаю, все тома есть только у Алины.

Купите себе том и не занимайтесь глупомтями. Никто не имеет права продавать вам сканы Ванписа.
Том стоит 300р-600р с доставкой, я его сканировать и за 10 тысяч не соглашусь, слишком много работы

Всего один томик, БЕЗ обработки. Я ведь не прошу их чистить. Не так уж тяжело, правда?
Заказывать сейчас проблематично, у многих онлайн-магазинов не все в порядке с Почтой России.